We have started developing preliminary Growl code for Boxcar 2, which is available here:
The code has been send to Growl team to replace the obsolete Boxcar 1 Growl module.
Regarding Growl for Windows, we will not implement it. The protocol is well defined, so it can be implemented by Growl for Windows dev team. You have to ask them.